dmt-cgirls_pl.txt
2142 sekunda: I niezależnie co sądzisz o tym pomyśle,
          Marie, patrzysz na styczeń.
2150 sekunda: Luty.
2153 sekunda: Marzec.
2158 sekunda: Kwiecień!
2169 sekunda: Chris, czy musimy się
          jakoś specjalnie przygotować?
2172 sekunda: Och, nie, nie.
          Te zdjęcia, to mamy być my, takie jak jesteśmy.
2176 sekunda: - O Boże.
          - Siwe włosy, celulitis i tak dalej.
2179 sekunda: Pamietajcie,
          "Ostatnia faza jest najwspanialsza!"
2186 sekunda: Czy macie jakieś zdjęcia Rene Russo?
2206 sekunda: Dzięki.
2224 sekunda: - Tydzień?
          - Rozumiem.
2227 sekunda: Ale to klient.
          Ma tę... znasz tę nową sieć hoteli?
2231 sekunda: Północny cośtam?
2233 sekunda: Mogę pojechać?
2237 sekunda: - Co?
          - Oszczędzaj swoje zdrowie psychiczne, skarbie.
2239 sekunda: No wiesz, to dywany.
2242 sekunda: Gdybym jechał na wyścigi samochodowe,
          to byłoby coś wartego oglądania.
2246 sekunda: Tak, chciałem zagrać w przyszlą środę,
          ale mam cholerne zebranie zarządu.
2252 sekunda: No kochanie, szybciej!
2254 sekunda: - Tam są twoje piłki.
          - Już idę, Frank.

mononoke.txt
1574 sekunda: To miejsce przeznaczone jest dla bogów i demonów.
1576 sekunda: Myślę,że jesteśmy bezpieczni.
1578 sekunda: Odpoczniemy troszkę.
1590 sekunda: Więcej śladów.
1598 sekunda: Cokolwiek je zrobiło, zrobiło je z powodu.
1656 sekunda: Panie co się dzieje
          wszystko w porządku.
1691 sekunda: Panie co się stało.
1693 sekunda: Zrobiłeś się nagle biały jak owca.
1695 sekunda: Ostrzegałem cię przed tym miejscem.
1697 sekunda: Widziałeś coś w tedy, naprzykład
          nieważne.
1702 sekunda: Trzymaj się jeszcze troszkę.
1704 sekunda: Jesteś prawie w domu.
1711 sekunda: Znikneło.
1714 sekunda: Cokolwiek to było.
1718 sekunda: Dziwne wcale nie czuję jego ciężaru.
1722 sekunda: Moja ręka, nie boli.
1725 sekunda: Wyleczona!
          Aaaa nie ciągle złamana.
1735 sekunda: Panie miałeś rację.
          Doszliśmy do domu tak jak mówiłeś.
1771 sekunda: To forteca.
          To metalowe miasto pani Eboshi.
1774 sekunda: Robimy metal ze złoży w ziemi.

the odessa file (1974) xvid ac3-cd2-inek.txt
725 sekunda: Przeżyło tylko 700.
728 sekunda: I jeden z nich rozpoznał pana.
731 sekunda: Tak, to pech.
735 sekunda: Unterscharfuhrer Kolb, w tył zwrot!
741 sekunda: Otrzymał pan swój sztylet?
743 sekunda: Tak jest. Od majora Maxa Koegla.
745 sekunda: Na ostrzu jest inskrypcja.
747 sekunda: "Krew i honor".
749 sekunda: Jakie były warunki w Flossenburgu?
753 sekunda: -Warunki?
          -Zakwaterowanie.
757 sekunda: Dwa baraki, sala ćwiczeń, kantyna, burdel...
762 sekunda: Dostępny dla wszystkich?
765 sekunda: Nie. Oficerowie mieli oddzielny.
768 sekunda: Kiedy w obozie spojrzało się w górę,
          co było widać?
778 sekunda: Niebo.
779 sekunda: Niech pan nie będzie kretynem!
784 sekunda: Kiedy spojrzało się w górę?
787 sekunda: Chodzi panu o ruiny zamku na wzgórzu,
          gdzie trzymaliśmy psy?
797 sekunda: Niech pan siada.
814 sekunda: Szpital Miejski w Bremie?

airplane!.txt
1987 sekunda: Nie znali pojęcia
          programu sprawności fizycznej,
1991 sekunda: nie mieli żadnego sprzętu.
1993 sekunda: Rozpoczęliśmy od
          prostych ćwiczeń
1995 sekunda: umiejętności gry w zespole,
1997 sekunda: a skończyliśmy
          na teorii współzawodnictwa.
2000 sekunda: Byłem cierpliwy,
          a oni chętnie się uczyli.
2003 sekunda: Dobrze się też przy tym bawili.
2005 sekunda: To pewnie nasze stare,
          dobre techniki nauczania
2008 sekunda: przyczyniły się do
          pokonania barier
2011 sekunda: i umożliwiły pomyślne
          komunikowanie się z Molombos.
2020 sekunda: Zaczynają sobie radzić.
2022 sekunda: Podczas następnej misji
          nauczę ich grać w baseball.
2024 sekunda: Nie chcę tu zostać.
2026 sekunda: Nadszedł czas, abyśmy wrócili
          do domu, do planów sprzed wojny.
2032 sekunda: Wielu ludzi robiło przed wojną
          plany. Tak jak George Zip.
2041 sekunda: Zdałem sobie wtedy sprawę,
          że Elaine nie jest nas pewna.
2046 sekunda: I wtedy rozpoczął się
          mój problem z piciem.
2051 sekunda: Wróciliśmy do Stanów.
          Imałem się różnych robót.
2055 sekunda: Mógłbym tak mówić i mówić,
          ale nie chcę pana zanudzać.
2059 sekunda: Nie mogłem winić Elaine.
          Chciała robić karierę.

notting_hill.txt
4915 sekunda: Spike wisi ci kolację. Jeśli
          zna bieżący kurs zdrady.
4920 sekunda: To nieprawda! Czekaj!
          Zachowujesz się paranoicznie!
4925 sekunda: Nie możemy zbyć tego śmiechem?
4928 sekunda: W szerszym kontekście
          to rzecz bez znaczenia.
4931 sekunda: Zaraz ci powie,
          że w Sudanie panuje głód.
4935 sekunda: Bo panuje.
          Ale po co tak daleko szukać?
4939 sekunda: Moja przyjaciółka spadła
          ze schodów i została kaleką.
4944 sekunda: Spójrz na to
          z normalnej perspektywy.
4948 sekunda: Masz słuszność. Oczywiście.
4951 sekunda: Ale ja w tym tkwię od 10 lat,
          a ty od 10 minut.
4955 sekunda: Mam odmienną perspektywę.
4959 sekunda: Dzisiejsze gazety
          wyścielą jutrzejsze kubły!
4962 sekunda: Słucham?
4964 sekunda: To tylko 1 dzień.
4967 sekunda: Dzisiejsze gazety
          trafią jutro do śmieci.
4970 sekunda: Ty naprawdę nie rozumiesz.
          To trafi do kartotek.
4974 sekunda: Odtąd każdy, kto o mnie napisze,
4978 sekunda: Trafi na te zdjęcia.
          Gazety są wieczne.
4981 sekunda: Będę tego wiecznie żałować.
4986 sekunda: No tak.

nightwish - end of innocence pl.txt
5330 sekunda: Po prostu musiałem napisać utwór dla nich.
5337 sekunda: Fin rzadko wyraża
          swoje podziękowania lub przeprosiny -
5340 sekunda: ale z muzyką jest prościej,
          przynajmniej dla mnie.
5347 sekunda: Moja matka i ojciec
          są najlepszymi ludźmi na świecie -
5350 sekunda: ale nie byłem w stanie im
          powiedzieć ile dla mnie znaczą.
5354 sekunda: Jeśli posłuchają utworu,
          przeczytają teksty, może odnajdą -
5357 sekunda: też tam siebie i zrozumieją.
5360 sekunda: To samo tyczy się
          moich najlepszych przyjaciół -
5363 sekunda: i całego Nightwish'a,
          który w ostatnich pięciu latach -
5366 sekunda: stał się dużą częścią mojego życia,
          żeby nie powiedzieć największą.
5369 sekunda: Kumple z kapeli i wszystko
          połączone z tym.
5372 sekunda: To, jak bardzo są ważni...
5375 sekunda: Ciężko jest Finowi
          powiedzieć im to w twarz.
5379 sekunda: Lub przeprosić ich...
          Raczej piszesz o tym utwór.
5382 sekunda: I piszesz tekst
          w rodzaju 'Dead Boys Poem'.
5385 sekunda: Przeczytaj go, bo nie mogę
          powiedzieć ci tego w twarz -
5389 sekunda: i może zrozumiesz.
5392 sekunda: Więc 'Slaying the Dreamer' jest może drugą stroną medalu?
5397 sekunda: Dokładnie.
5406 sekunda: Nie mam odwagi pójść
          i powiedzieć komuś w twarz -

against the ropes.txt
1067 sekunda: y: i i odeszła
          z kontraktem Green`a.
1070 sekunda: y: i cena kontraktu? 1$.
1073 sekunda: y: i To wielka rzecz.
1076 sekunda: y: i Nie wyobrażacie sobie
          grymasu na twarzy LaRocca.
1080 sekunda: y: i Był bezcenny,
          ja widziałem go na żywo i za darmo.
1083 sekunda: Renee, to ja. Szybko.
1085 sekunda: Włącz kanał 28.
          jestem w TV!
1088 sekunda: y: i Sam, wiesz czym
          jest sabotaż? Sprawdź to.
1092 sekunda: y: i Gavin Reese dla Reese Report.
          do następnego tygodnia.
1120 sekunda: Dziewczyno, na co do diabła
          on puszcza pieniądze?
1123 sekunda: Nie miałam szansy, by spytać.
1125 sekunda: Jego telefon jest odłączony,
          więc musiałam przyjechać.
1128 sekunda: Nie czuję się tu bezpiecznie.
1130 sekunda: Więc zadzwoniłaś do mnie po wsparcie.
1133 sekunda: Jakbym potrzebowała gangsterki
          w moim życiu.
1135 sekunda: Jakby LaRocca zezwolił
          byś pobawiła się jego bokserem.
1138 sekunda: Jakby coś z tego miało jakiś sens.
1142 sekunda: Ubiegłej nocy, gdy zwymiotowałam
          i odrzuciłam myśli samobójcze,
          uświadomiłam sobie
1146 sekunda: Że bardziej boję się
          nie angażować niż zrobić to.
1148 sekunda: Devon jest liczącym się bokserem.

novocaine (polish sb).txt
2780 sekunda: bo w przeciwnym wypadku
          ludzie nie pokapują co się dzieje.
2786 sekunda: Rozumiem.
          Wrócimy do tego później.
2790 sekunda: Rozejrzyj się.
          Zobaczymy co znajdziesz.
2792 sekunda: Ekstra.
          Czadowo.
2797 sekunda: Nieźle, co?
2799 sekunda: Wiesz, to świetnie.
          Pomagasz mi...
2805 sekunda: Przepraszam za wszystkie kłopoty.
          Naprawdę jesteśmy wdzięczni za pomoc.
2810 sekunda: Nie ma sprawy, detektywie.
2811 sekunda: Będziemy chcieli zadać jeszcze kilka pytań.
          Proszę nie znikać przez następny tydzień.
2814 sekunda: Czy to znaczy, że jestem podejrzany?
2817 sekunda: Podejrzany?
          Powiedziałeś, że tego nie zrobiłeś.
2819 sekunda: Prawda.
2822 sekunda: Więc nie ma się o co martwić.
2831 sekunda: Jest jeszcze coś.
2832 sekunda: Co takiego?
2835 sekunda: Czy to pani?
2839 sekunda: Oczywiście, że moje.
          Gdzie je pan znalazł?
2842 sekunda: Przepraszam za to.
2844 sekunda: Ktoś znalazł je w marynarce dentysty...
2846 sekunda: i zastanawialiśmy się...

shrek.2.ws.svcd.dvdrip-centropy.cd2.txt
688 sekunda: Shrek?
690 sekunda: Fiona!
694 sekunda: Zatańczymy przystojniaczku?
699 sekunda: Tak szybko wychodzisz?
          Nie chcesz zobaczyć swojej żony?
704 sekunda: Fiona?
707 sekunda: Shrek?
709 sekunda: Tak, Fiono.
710 sekunda: To ja.
712 sekunda: Co się stało z twoim głosem?
714 sekunda: Mikstura zmieniła wiele rzeczy, Fiono.
718 sekunda: Ale nie to, co czuję do ciebie.
720 sekunda: Fiona?
723 sekunda: Czaruś?
724 sekunda: Tak uważasz?
726 sekunda: Tato?
727 sekunda: Miałem nadzieję, że mnie zaakceptujesz.
730 sekunda: Kim jesteś?
731 sekunda: Mamo, to ja Shrek.
733 sekunda: Wiem, że liczy się pierwsze wrażenie,
737 sekunda: ale co powiecie na drugie?

amityville 8 - dollhouse.txt
1102 sekunda: O kurka.
1108 sekunda: Musiałem nie zaciągnąć hamulca ręcznego.
1110 sekunda: I co teraz zrobimy?
          Przyjęcie jest za godzinę.
1113 sekunda: Nie wiem Claire.
1118 sekunda: A skąd to się wzięło?
1120 sekunda: To stary domek dla lalek,
          który znalazłem w szopie.
1123 sekunda: A może to?
1138 sekunda: Gdzie to jest?
          Gdzie to jest?
1141 sekunda: Idź. Naprzód. Naprzód.
          Nie, nie.
1146 sekunda: Tędy, nie, wracaj.
1149 sekunda: Nie, nie.
          Zaczekaj. W lewo.
1152 sekunda: W drugą stronę. W lewo.
1156 sekunda: Właśnie tak. Dobrze.
1161 sekunda: Max, jesteś z nich najmądrzejszy.
          Oprócz mnie.
1167 sekunda: Hej Einsteinie?
1170 sekunda: Dlaczego nie zostawisz tej debilnej
          myszy i nie przyjdziesz na przyjęcie?
1173 sekunda: Mam lepszy pomysł.
1174 sekunda: Może pójdziesz poszukać swojego IQ
          i zostawisz mnie z myszą w spokoju.
1178 sekunda: Dobra, próbowałem.
1209 sekunda: Ty musisz być Jimmy.

tpole-dcn.txt
1471 sekunda: -A girl?
          -Yes, a girl.
1473 sekunda: -A pretty girl?
          -Yes, a pretty girl.
1475 sekunda: Oh, Oscar.
1478 sekunda: It wasn't a...you know...
1481 sekunda: It wasn't a call girl?
1482 sekunda: Dad! Of course it wasn't
          a call girl.
1486 sekunda: What's wrong with you?
1488 sekunda: Kids are crazy these days.
1490 sekunda: -I bumped into a girl.
          -From Chauncey?
1492 sekunda: Yes, a girl from Chauncey.
1493 sekunda: Well, what was her name, Oscar?
1494 sekunda: Her name?
1495 sekunda: Is it someone
          Eve and I should meet?
1497 sekunda: No! I mean,
          there just isn't any point.
1501 sekunda: Her name's, uh, Miranda Spear,
          and she's just some dumb girl--
1506 sekunda: Hey, have some respect, Oscar.
1509 sekunda: Maybe this girl's
          only fifteen, sixteen.
1512 sekunda: And maybe right now
          her interests...
1513 sekunda: are different from yours,
          but girls have things to say.
1517 sekunda: They can be funny.